merken

{{merken}}{{/term}}

1 [bemerken] notice ⇒ see

2 [markeren] mark ⇒ 〈met brandmerk〉 brand

♦voorbeelden:

1   dat is (duidelijk) te merken • it shows

     het is niet te merken • it doesn't show

     iets laten merken • show something; 〈per ongeluk〉 give something away

     zonder iets te laten merken • without showing anything/giving anything away

     ze liet duidelijk merken dat het haar verveelde • she made it clear she was annoyed

     hij liet niets merken • he gave nothing away

     je zult het wel merken • you'll find out

     ik merkte het aan zijn gezicht • I could tell/see by the look on his face

     hij zou 1000 gulden kunnen uitgeven zonder het te merken • he could spend 1000 guilders and never miss it

     hij werd van zijn portefeuille beroofd zonder het te merken • he was robbed of his wallet unawares

     hij reed door een rood licht heen zonder het te merken • he drove through a red light without (even) noticing